1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 16]

18
00:01:41,820 --> 00:01:42,300
Depuis le général Tianyue

19
00:01:42,380 --> 00:01:43,700
s'est souvenu de Beiluo,

20
00:01:44,140 --> 00:01:45,020
cela veut-il dire qu'il s'est également rappelé

21
00:01:45,020 --> 00:01:45,740
d'autres choses dans le passé ?

22
00:01:45,940 --> 00:01:47,020
Mademoiselle Xia, je comprends

23
00:01:47,140 --> 00:01:48,700
que tu veux demander
à propos du guide.

24
00:01:49,380 --> 00:01:50,100
je t'emmènerai

25
00:01:50,100 --> 00:01:50,780
pour voir mon frère bientôt,

26
00:01:50,980 --> 00:01:51,900
vous pouvez donc lui demander directement.

27
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
j'espère que ses réponses

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,260
va apaiser vos inquiétudes

29
00:01:55,620 --> 00:01:56,500
et adresse

30
00:01:56,700 --> 00:01:57,940
les malentendus passés que nous avons eus.

31
00:01:58,660 --> 00:01:59,180
Mais,

32
00:01:59,580 --> 00:02:00,300
en tout cas,

33
00:02:00,940 --> 00:02:02,300
c'est vraiment

34
00:02:02,380 --> 00:02:03,420
grâce à votre aide

35
00:02:03,620 --> 00:02:04,780
que l'état de mon frère

36
00:02:04,860 --> 00:02:05,660
s'est amélioré.

37
00:02:06,420 --> 00:02:07,380
Si mon hospitalité

38
00:02:07,540 --> 00:02:09,180
manquait toujours de quelque manière que ce soit,

39
00:02:09,940 --> 00:02:11,020
s'il te plaît, pardonne-moi.

40
00:02:12,540 --> 00:02:13,100
Pas du tout,

41
00:02:13,420 --> 00:02:14,140
tant pis.

42
00:02:14,860 --> 00:02:15,260
Allons-y.

43
00:02:21,020 --> 00:02:21,380
Par ici, s'il vous plaît.

44
00:02:22,220 --> 00:02:22,940
Nous irons le voir.

45
00:02:23,100 --> 00:02:23,460
D'accord.

46
00:02:29,060 --> 00:02:29,580
Tianyue ?

47
00:02:33,060 --> 00:02:33,780
Je n'ai pas fait ça.

48
00:02:34,500 --> 00:02:35,020
Tianyue.

49
00:02:37,700 --> 00:02:38,380
Tianyue.

50
00:02:39,100 --> 00:02:40,180
Tianyue, réveille-toi.

51
00:02:45,460 --> 00:02:45,980
Il est mort.

52
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
Vous l'avez fait.

53
00:02:50,580 --> 00:02:51,300
Ne vous faites pas de fausses idées.

54
00:02:51,860 --> 00:02:52,700
Je n'ai pas fait ça.

55
00:02:53,460 --> 00:02:54,180
Mon frère

56
00:02:54,180 --> 00:02:55,180
est clairement mort à vos pieds.

57
00:02:55,620 --> 00:02:57,180
Si vous ne l’avez pas fait, qui l’a fait ?

58
00:02:57,540 --> 00:02:58,380
Je n'en ai aucune idée,

59
00:02:58,820 --> 00:02:59,660
mais je jure que ce n'était pas moi.

60
00:03:00,860 --> 00:03:01,540
Cao Yanbing,

61
00:03:02,540 --> 00:03:03,220
je sais

62
00:03:03,340 --> 00:03:04,140
tu es en colère contre moi

63
00:03:04,380 --> 00:03:05,340
pour t'avoir menti,

64
00:03:05,940 --> 00:03:07,420
et je comprends à quel point je suis désespéré
tu dois retrouver ta mère.

65
00:03:07,660 --> 00:03:08,300
Mais si tu as un problème,

66
00:03:08,380 --> 00:03:09,220
viens vers moi.

67
00:03:09,740 --> 00:03:10,380
Pourquoi as-tu fait du mal

68
00:03:10,460 --> 00:03:12,340
mon frère innocent ?

69
00:03:12,500 --> 00:03:13,660
Pourquoi devrais-je le tuer ?

70
00:03:14,060 --> 00:03:15,500
J'avais tellement de questions
Je voulais lui demander.

71
00:03:15,780 --> 00:03:16,140
C'était lui.

72
00:03:16,220 --> 00:03:17,180
C'était lui
qui voulait me tuer.

73
00:03:17,340 --> 00:03:18,780
Mon frère ne te connaissait même pas.

74
00:03:18,980 --> 00:03:19,940
Pourquoi aurait-il essayé de te tuer ?

75
00:03:20,940 --> 00:03:22,060
Mais le fait est que

76
00:03:22,780 --> 00:03:23,820
quand je suis entré dans la pièce pour le voir,

77
00:03:24,060 --> 00:03:25,380
il s'est précipité dehors et m'a attaqué.

78
00:03:25,940 --> 00:03:27,180
Alors tu as décidé de le tuer

79
00:03:27,580 --> 00:03:28,940
juste parce qu'il t'a attaqué ?

80
00:03:30,380 --> 00:03:31,740
Mon frère est malade.

81
00:03:32,380 --> 00:03:33,740
Il ne le pensait pas.

82
00:03:34,540 --> 00:03:36,340
Donc je n'ai jamais riposté

83
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
et j'ai continué à esquiver.

84
00:03:38,780 --> 00:03:39,980
Tu pourrais détruire une ville entière

85
00:03:40,020 --> 00:03:40,980
avec une seule main.

86
00:03:41,540 --> 00:03:42,620
Je ne fais pas tout mon possible

87
00:03:42,620 --> 00:03:43,700
contre mon frère

88
00:03:44,100 --> 00:03:45,860
ça veut dire que tu as fait preuve de miséricorde, n'est-ce pas ?

89
00:03:46,100 --> 00:03:47,500
Yan Lingyu,
pourquoi tu parles ainsi ?

90
00:03:47,740 --> 00:03:49,300
J'ai expliqué les choses
à toi calmement,

91
00:03:49,540 --> 00:03:51,060
pourtant tu continues de me traiter de meurtrier

92
00:03:51,420 --> 00:03:52,380
et me critique durement.

93
00:03:52,500 --> 00:03:53,620
Quelles sont vos véritables intentions ?

94
00:03:54,220 --> 00:03:55,460
Quelles sont mes intentions ?

95
00:03:55,860 --> 00:03:57,460
Quels sont les vôtres alors ?

96
00:03:57,820 --> 00:03:59,540
Mon frère est mort à cause de toi,

97
00:03:59,980 --> 00:04:01,900
et maintenant tu me rejettes la faute.

98
00:04:02,460 --> 00:04:03,460
En quoi est-ce juste ?

99
00:04:03,940 --> 00:04:05,100
Est-ce juste parce que tu

100
00:04:05,140 --> 00:04:06,220
tu te sens supérieur à moi ?

101
00:04:07,860 --> 00:04:08,420
je suis désolé,

102
00:04:09,300 --> 00:04:10,820
Tianyue.

103
00:04:12,260 --> 00:04:13,060
je n'aurais pas dû apporter

104
00:04:13,100 --> 00:04:14,820
ces étrangers pour vous.

105
00:04:14,980 --> 00:04:16,060
Tu n'as pas fait

106
00:04:16,100 --> 00:04:17,740
quelque chose de mal à personne.

107
00:04:18,340 --> 00:04:19,860
Le monde est tellement injuste.

108
00:04:20,340 --> 00:04:22,060
Tellement injuste !

109
00:04:22,460 --> 00:04:23,060
Xia Ling.

110
00:04:23,060 --> 00:04:23,660
Tianyue.

111
00:04:23,780 --> 00:04:24,300
Beiluo.

112
00:04:25,300 --> 00:04:26,340
Ne l'écoute pas.

113
00:04:26,820 --> 00:04:27,980
Honnêtement, je ne l'ai pas fait.

114
00:04:38,580 --> 00:04:39,100
Lingyu,

115
00:04:41,140 --> 00:04:42,060
essayez de ne pas être trop angoissé.

116
00:04:42,500 --> 00:04:43,380
Arrêtez ça !

117
00:04:44,340 --> 00:04:45,580
Si tu n'avais pas apporté

118
00:04:45,580 --> 00:04:46,500
ce monstre ici,

119
00:04:46,860 --> 00:04:48,260
mon frère ne serait pas mort.

120
00:04:48,940 --> 00:04:49,780
Yan Lingyu,

121
00:04:50,500 --> 00:04:51,660
ne poussez pas trop loin !

122
00:04:53,340 --> 00:04:53,980
Quoi?

123
00:04:55,220 --> 00:04:57,020
Tuer mon frère ne suffit pas.

124
00:04:57,980 --> 00:04:59,540
Maintenant, tu veux aussi me tuer ?

125
00:04:59,660 --> 00:05:00,100
C'est ça ?

126
00:05:03,020 --> 00:05:03,580
Bien!

127
00:05:04,300 --> 00:05:05,180
Si tu veux le faire,

128
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
alors allez-y.

129
00:05:06,980 --> 00:05:07,740
Mais rappelez-vous,

130
00:05:08,460 --> 00:05:09,540
des gens comme toi,

131
00:05:10,100 --> 00:05:11,780
qui sont cruels, froids et impitoyables,

132
00:05:12,220 --> 00:05:13,420
fera sûrement face à des représailles !

133
00:05:25,220 --> 00:05:25,900
Beiluo,

134
00:05:27,220 --> 00:05:28,420
s'écarter.

135
00:05:29,540 --> 00:05:30,220
Cao Yanbing.

136
00:05:32,180 --> 00:05:32,900
Arrêtez maintenant.

137
00:05:33,780 --> 00:05:34,780
Ne continuez pas sur le mauvais chemin.

138
00:05:36,740 --> 00:05:37,900
Continuer à suivre le mauvais chemin ?

139
00:05:39,580 --> 00:05:40,740
Tu penses aussi

140
00:05:40,740 --> 00:05:41,660
J'ai tué Yan Tianyue,

141
00:05:42,340 --> 00:05:43,180
et maintenant tu crois

142
00:05:43,180 --> 00:05:44,100
Je tuerais cette femme aussi,

143
00:05:44,180 --> 00:05:44,740
n'est-ce pas ?

144
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
Je veux te croire,

145
00:05:49,100 --> 00:05:50,660
mais je fais davantage confiance à mes propres yeux.

146
00:05:51,340 --> 00:05:52,420
Dès l'instant où je suis entré,

147
00:05:52,540 --> 00:05:53,340
J'ai vu Tianyue

148
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
couché à tes pieds,

149
00:05:55,100 --> 00:05:55,660
et tu tenais

150
00:05:56,860 --> 00:05:58,020
le roi des dix salles.

151
00:06:00,100 --> 00:06:01,220
Grande logique.

152
00:06:02,220 --> 00:06:03,340
Juste parce que je tiens
le roi des dix salles,

153
00:06:03,340 --> 00:06:04,900
ça fait de moi le tueur ?

154
00:06:17,500 --> 00:06:18,380
Beiluo Shimen,

155
00:06:19,220 --> 00:06:20,300
donc à tes yeux,

156
00:06:21,380 --> 00:06:22,660
Je ne suis qu'un fou,

157
00:06:23,260 --> 00:06:23,820
un tueur impitoyable

158
00:06:23,860 --> 00:06:25,420
sans pitié.

159
00:06:26,060 --> 00:06:27,900
Pas étonnant que j'ai fait sauter la rue Yulin,

160
00:06:29,140 --> 00:06:29,820
n'est-ce pas ?

161
00:06:33,900 --> 00:06:34,460
Cao Yanbing,

162
00:06:37,380 --> 00:06:38,900
je suis vraiment reconnaissant
pour tu m'as sauvé à l'époque,

163
00:06:39,860 --> 00:06:40,220
mais...

164
00:06:40,260 --> 00:06:40,740
Assez.

165
00:06:44,260 --> 00:06:45,380
Je ne veux pas me mettre en colère,

166
00:06:48,100 --> 00:06:49,380
du moins pas pour le moment.

167
00:06:58,660 --> 00:06:59,340
Écartez-vous.

168
00:07:00,620 --> 00:07:01,420
Je t'avais prévenu.

169
00:07:02,300 --> 00:07:03,940
Si vous osez faire du mal à quelqu'un ici,

170
00:07:04,860 --> 00:07:05,980
Je ne te laisserai jamais partir.

171
00:07:06,740 --> 00:07:07,900
Je vais le répéter une fois de plus.

172
00:07:09,380 --> 00:07:10,300
Écartez-vous.

173
00:07:11,220 --> 00:07:12,460
Vous ne pouvez pas gérer les conséquences

174
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
de me mettre en colère.

175
00:07:15,740 --> 00:07:16,380
Cao Yanbing,

176
00:07:17,140 --> 00:07:17,940
Je fais ça pour te sauver.

177
00:07:17,940 --> 00:07:19,260
- Je t'ai dit de te retirer !
- Je t'ai dit de te retirer !

178
00:07:27,500 --> 00:07:28,380
Espèce de vieux bonhomme,

179
00:07:30,020 --> 00:07:31,420
qui savait
que malgré mes efforts pour me retenir,

180
00:07:33,140 --> 00:07:34,780
tu trouverais quand même une échappatoire ?

181
00:07:35,380 --> 00:07:36,700
Oui, gamin,

182
00:07:37,380 --> 00:07:38,900
Je ne m'y attendais pas non plus

183
00:07:39,420 --> 00:07:40,660
que nous nous reverrons

184
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
si tôt.

185
00:07:42,620 --> 00:07:43,140
Mais bien sûr,

186
00:07:44,340 --> 00:07:45,780
qui pourrait rester calme

187
00:07:46,460 --> 00:07:48,060
dans une telle situation ?

188
00:07:49,380 --> 00:07:50,500
Si quelqu’un le pouvait, ce serait un saint.

189
00:07:50,660 --> 00:07:52,740
A quoi ça sert d'être un saint ?

190
00:07:53,460 --> 00:07:54,580
Admettez-le,

191
00:07:54,980 --> 00:07:56,780
tu aurais dû m'écouter il y a longtemps.

192
00:07:56,900 --> 00:07:57,460
Cao Yanbing,

193
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
à qui parles-tu ?

194
00:08:04,780 --> 00:08:06,340
Ma forme démoniaque.

195
00:08:07,020 --> 00:08:07,580
Quoi?

196
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
Il est ici.

197
00:08:14,780 --> 00:08:16,060
Les changements soudains

198
00:08:16,260 --> 00:08:17,820
dans mon tempérament avant

199
00:08:18,620 --> 00:08:20,300
lui étaient en réalité dues.

200
00:08:21,140 --> 00:08:21,820
Alors

201
00:08:22,300 --> 00:08:23,980
quand je t'ai dit de ne pas me provoquer,

202
00:08:25,740 --> 00:08:26,780
ce n'était pas un avertissement

203
00:08:27,700 --> 00:08:28,900
mais des conseils.

204
00:08:30,300 --> 00:08:31,860
En fait, j'essaie de te sauver.

205
00:08:34,980 --> 00:08:35,820
Shi Lingming !

206
00:08:48,550 --> 00:08:49,050
[Shi Lingming]

207
00:08:49,540 --> 00:08:50,860
Tu m'as obligé à faire ça.

208
00:08:52,380 --> 00:08:53,300
Xu Chu !

209
00:08:59,800 --> 00:09:01,150
[Xu Chu]

210
00:09:02,140 --> 00:09:02,860
Ne vous battez pas.

211
00:09:03,180 --> 00:09:04,540
Cela ne résoudra pas le problème.

212
00:09:06,020 --> 00:09:06,580
Mon Seigneur,

213
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
quelles sont vos instructions ?

214
00:09:11,260 --> 00:09:11,940
Beiluo,

215
00:09:12,340 --> 00:09:13,740
il vaut mieux en parler

216
00:09:14,220 --> 00:09:15,460
quand des amis ont des malentendus.

217
00:09:16,420 --> 00:09:16,860
Shi Lingming,

218
00:09:18,540 --> 00:09:19,660
il est sous le contrôle
de la forme démoniaque

219
00:09:20,100 --> 00:09:21,460
et non plus
le Cao Yanbing que vous connaissez.

220
00:09:28,580 --> 00:09:29,940
Vous l'avez compris.

221
00:09:31,140 --> 00:09:32,980
Cet imbécile de Cao Yanbing

222
00:09:33,860 --> 00:09:35,180
ne fait que me gêner

223
00:09:35,860 --> 00:09:37,340
et m'empêche
de faire sauter la rue Lingfeng.

224
00:09:38,140 --> 00:09:39,780
Il est tellement indécis

225
00:09:40,420 --> 00:09:41,820
et inutile.

226
00:09:42,540 --> 00:09:43,060
Shi Lingming,

227
00:09:43,700 --> 00:09:44,420
tu as entendu ça ?

228
00:09:45,060 --> 00:09:45,900
Pourquoi n’avez-vous pas encore agi ?

229
00:09:48,580 --> 00:09:49,100
Général,

230
00:09:49,580 --> 00:09:50,740
même si je suis réticent,

231
00:09:51,420 --> 00:09:53,100
Je ne serai pas doux avec toi.

232
00:09:53,620 --> 00:09:54,980
Nous avons tous les deux nos propres allégeances.

233
00:09:55,940 --> 00:09:56,820
Pardonnez-moi pour toute offense.

234
00:10:27,580 --> 00:10:28,340
je te l'ai dit

235
00:10:28,980 --> 00:10:29,940
arrêter de se battre !

236
00:10:37,180 --> 00:10:37,860
Généraux,

237
00:10:38,220 --> 00:10:39,100
s'il te plaît, calme-toi.

238
00:10:40,740 --> 00:10:41,540
Li Xuanyuan,

239
00:10:41,860 --> 00:10:42,460
se retirer

240
00:10:43,100 --> 00:10:44,460
ou vous pourriez vous blesser.

241
00:10:53,740 --> 00:10:54,700
Cao Yanbing,

242
00:10:55,740 --> 00:10:56,700
puisque tu as admis

243
00:10:56,700 --> 00:10:58,820
que me refuser plus tôt était insensé,

244
00:10:59,100 --> 00:10:59,940
convoquer

245
00:11:00,100 --> 00:11:01,300
mon pouvoir maintenant,

246
00:11:01,580 --> 00:11:02,940
et je ferai en sorte que ce singe

247
00:11:02,980 --> 00:11:04,100
je ne peux plus bouger.

248
00:11:06,100 --> 00:11:07,740
M'as-tu entendu ?

249
00:11:09,220 --> 00:11:10,060
Cao Yanbing,

250
00:11:10,820 --> 00:11:12,580
ma patience a des limites.

251
00:11:13,220 --> 00:11:14,060
Pensez-vous que cela

252
00:11:14,060 --> 00:11:15,340
ça veut dire que je n'ai plus d'options ?

253
00:11:16,100 --> 00:11:17,060
N'oubliez pas,

254
00:11:17,220 --> 00:11:19,340
votre Esprit Primordial Gardien
se bat toujours.

255
00:11:29,060 --> 00:11:29,700
Espèce d'idiot,

256
00:11:30,340 --> 00:11:31,460
qu'est-ce que tu complotes cette fois ?

257
00:11:33,540 --> 00:11:34,700
Votre Esprit Primordial Gardien

258
00:11:34,740 --> 00:11:36,100
fait aussi partie de toi,

259
00:11:36,820 --> 00:11:38,580
et sur le champ de bataille,

260
00:11:39,420 --> 00:11:41,460
aucun guerrier ne veut perdre.

261
00:11:44,860 --> 00:11:45,300
Attendez.

262
00:11:45,820 --> 00:11:47,340
Cao Yanbing n'est pas contrôlé
par la forme démoniaque.

263
00:11:47,460 --> 00:11:48,220
Beiluo, arrête immédiatement.

264
00:11:49,700 --> 00:11:50,300
Xu Chu,

265
00:11:50,860 --> 00:11:51,340
reviens.

266
00:11:57,340 --> 00:11:57,940
Shi Lingming,

267
00:11:58,220 --> 00:11:58,700
reviens.

268
00:11:59,460 --> 00:11:59,980
Li Xuanyuan.

269
00:12:26,580 --> 00:12:27,420
Ouais...

270
00:12:33,940 --> 00:12:34,620
Maman...

271
00:13:10,860 --> 00:13:12,860
Arrêtez votre résistance inutile

272
00:13:13,420 --> 00:13:14,740
et cède-moi.

273
00:13:15,900 --> 00:13:18,260
La colère ne peut pas être apaisée
par la seule suppression.

274
00:13:18,500 --> 00:13:19,100
Fermez-la!

275
00:13:19,180 --> 00:13:19,780
Cela ne fera que vous causer

276
00:13:19,940 --> 00:13:21,140
plus de douleur.

277
00:13:22,660 --> 00:13:23,860
Tant que ton coeur

278
00:13:23,980 --> 00:13:25,740
n'est pas vraiment en paix,

279
00:13:25,980 --> 00:13:27,220
plus tu supprimes

280
00:13:27,300 --> 00:13:28,100
et retiens-toi,

281
00:13:28,380 --> 00:13:30,460
plus vous gaspillerez d'énergie.

282
00:13:31,140 --> 00:13:31,940
Tu perdras le contrôle

283
00:13:31,980 --> 00:13:33,260
de ta volonté,

284
00:13:33,460 --> 00:13:35,260
le laissant dominé par moi.

285
00:13:43,460 --> 00:13:45,420
Personne ne se soucie de la vérité

286
00:13:45,580 --> 00:13:47,820
ou qui tu es vraiment.

287
00:13:48,420 --> 00:13:49,300
Même ton ami

288
00:13:49,340 --> 00:13:50,780
te voit comme un monstre

289
00:13:50,860 --> 00:13:51,900
et je veux vous éliminer.

290
00:13:52,020 --> 00:13:53,460
Pourquoi y résistez-vous ?

291
00:13:53,900 --> 00:13:55,580
Pour qui retiens-tu ?

292
00:13:56,660 --> 00:13:58,700
Libère ta colère

293
00:13:59,100 --> 00:14:00,820
et laissez-le brûler.

294
00:14:01,060 --> 00:14:02,140
Brûler

295
00:14:02,340 --> 00:14:05,020
tout devant vous.

296
00:15:18,380 --> 00:15:18,820
Lingyu,

297
00:15:19,580 --> 00:15:20,100
Je suis désolé.

298
00:15:21,020 --> 00:15:21,700
C'est moi qui ai apporté

299
00:15:21,700 --> 00:15:22,460
Cao Yanbing jusqu'à la rue Lingfeng.

300
00:15:23,460 --> 00:15:24,580
Les erreurs qu'il a commises

301
00:15:25,060 --> 00:15:25,940
c'est ma faute,

302
00:15:27,020 --> 00:15:28,220
et j'en assumerai l'entière responsabilité.

303
00:15:28,820 --> 00:15:30,260
N'en dis pas plus, Beiluo.

304
00:15:31,900 --> 00:15:33,180
J'ai passé la nuit ici

305
00:15:34,060 --> 00:15:34,980
et nous l'avons accepté.

306
00:15:36,780 --> 00:15:37,700
Vous avez montré

307
00:15:38,420 --> 00:15:39,540
vraie loyauté et sincérité

308
00:15:39,820 --> 00:15:40,620
envers mon frère.

309
00:15:41,220 --> 00:15:42,580
Après l'incident,

310
00:15:43,140 --> 00:15:44,660
tu n'as pas couvert aveuglément

311
00:15:44,740 --> 00:15:45,860
ou protégez Cao Yanbing.

312
00:15:45,940 --> 00:15:47,180
Vous n'avez rien fait de mal.

313
00:15:48,980 --> 00:15:49,660
Hier soir,

314
00:15:50,620 --> 00:15:52,180
J'étais submergé de chagrin

315
00:15:52,820 --> 00:15:53,540
et parla à contretemps.

316
00:15:54,500 --> 00:15:55,220
j'espère

317
00:15:56,020 --> 00:15:56,980
vous ne le prendrez pas trop au sérieux.

318
00:15:57,460 --> 00:15:58,260
Tu ne me blâmes pas,

319
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
mais je ne peux m'empêcher de me blâmer.

320
00:16:03,620 --> 00:16:04,140
Lingyu,

321
00:16:05,420 --> 00:16:06,860
Je veux assister à la veillée funéraire de Tianyue.

322
00:16:07,460 --> 00:16:08,340
S'il vous plaît, accordez-moi la permission.

323
00:16:10,020 --> 00:16:10,900
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

324
00:16:11,740 --> 00:16:12,700
Es-tu toujours en colère contre moi ?

325
00:16:13,940 --> 00:16:14,420
Non, ce n'est pas ça.

326
00:16:15,980 --> 00:16:16,820
J'ai refusé la demande

327
00:16:17,180 --> 00:16:18,060
simplement parce que

328
00:16:18,660 --> 00:16:20,420
c'est notre coutume
dans le Clan des Marcheurs de Vent

329
00:16:21,420 --> 00:16:22,900
que le défunt
ne devrait pas être dérangé

330
00:16:23,340 --> 00:16:25,340
la première nuit après son décès.

331
00:16:28,500 --> 00:16:29,860
Puisque tu as de telles coutumes,

332
00:16:30,100 --> 00:16:30,900
Je n'insisterai pas.

333
00:16:32,660 --> 00:16:33,540
Je visiterai l'endroit que Tianyue aimait le plus

334
00:16:33,540 --> 00:16:35,060
quand il était en vie

335
00:16:35,900 --> 00:16:37,220
et considère-le
comme une autre façon de lui rendre hommage.

336
00:16:40,460 --> 00:16:41,740
Je vous remercie au nom de mon frère.

337
00:16:57,460 --> 00:16:57,900
Général.

338
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
La salle de deuil est prête,

339
00:17:02,780 --> 00:17:04,340
et le corps et le cercueil sont en place.

340
00:17:06,220 --> 00:17:06,740
Excellent travail.

341
00:17:07,380 --> 00:17:08,260
J'étais très content

342
00:17:08,540 --> 00:17:09,780
avec ce que tu as fait la nuit dernière.

343
00:17:10,500 --> 00:17:11,340
Merci, Général.

344
00:17:11,980 --> 00:17:12,740
C'est mon devoir

345
00:17:12,820 --> 00:17:13,740
pour protéger la rue Lingfeng.

346
00:17:16,500 --> 00:17:17,300
Il fallait

347
00:17:17,620 --> 00:17:18,580
pour te confiner ici

348
00:17:18,820 --> 00:17:20,140
pendant toutes ces années.

349
00:17:21,100 --> 00:17:23,140
Tu méritais une fin rapide bien plus tôt,

350
00:17:23,940 --> 00:17:25,060
mais l'occasion ne s'est jamais présentée.

351
00:17:25,700 --> 00:17:26,780
Maintenant, le moment est venu.

352
00:17:27,740 --> 00:17:28,420
Embrassez votre libération.

353
00:17:38,060 --> 00:17:38,620
Maintenant,

354
00:17:39,060 --> 00:17:40,740
vous devez affecter des personnes
pour garder le manoir du général

355
00:17:41,140 --> 00:17:41,700
et assurez-vous

356
00:17:42,180 --> 00:17:43,700
personne ne s'approche de la salle de deuil.

357
00:17:43,900 --> 00:17:44,500
Compris.

358
00:17:45,420 --> 00:17:46,260
D'ailleurs,

359
00:17:47,620 --> 00:17:48,340
L'aîné Mei s'est réveillé

360
00:17:48,700 --> 00:17:49,420
et j'ai envoyé un message

361
00:17:49,900 --> 00:17:50,980
qu'il y a quelque chose d'important
il a besoin de discuter avec vous.

362
00:17:51,900 --> 00:17:52,660
Quelque chose d'important ?

363
00:17:59,860 --> 00:18:00,540
Tout le monde,

364
00:18:01,220 --> 00:18:02,380
restez vigilant.

365
00:18:03,020 --> 00:18:03,980
Ce foutu Cao Yanbing

366
00:18:04,020 --> 00:18:05,060
a tué le général Tianyue.

367
00:18:05,940 --> 00:18:07,260
Nous ne laisserons rien au hasard
pour l'attraper.

368
00:18:07,740 --> 00:18:08,420
Séparons-nous et partons.

369
00:18:08,500 --> 00:18:09,140
OK, tu vas là-bas.

370
00:18:09,460 --> 00:18:10,300
Vous autres, suivez-moi.

371
00:18:10,460 --> 00:18:10,860
Dépêchez-vous.

372
00:18:28,700 --> 00:18:30,620
[Affiche de recherche : Cao Yanbing]

373
00:18:32,020 --> 00:18:33,060
Cao Yanbing.

374
00:18:35,540 --> 00:18:37,260
C'est un criminel recherché
du Hall des Héros ?

375
00:18:38,660 --> 00:18:40,540
Regardez ce qui est écrit là.

376
00:18:40,780 --> 00:18:42,820
Il a tué
le gardien spirituel de la rue Yulin

377
00:18:43,540 --> 00:18:44,900
et a fait sauter toute la rue.

378
00:18:45,700 --> 00:18:47,860
C'est un monstre complet.

379
00:18:48,340 --> 00:18:49,300
Comme c’est malheureux.

380
00:18:49,620 --> 00:18:50,500
Comment une telle personne a-t-elle pu

381
00:18:50,780 --> 00:18:52,540
[Cao Yanbing, recherché pour crime]
finir dans la rue Lingfeng ?

382
00:18:53,620 --> 00:18:55,100
J'ai déjà ramené

383
00:18:55,340 --> 00:18:56,220
l'affiche recherchée,

384
00:18:56,980 --> 00:18:58,860
mais j'ai été attrapé par le Roi Cracheur de Feu

385
00:18:59,940 --> 00:19:01,460
et est tombé inconscient
depuis quelques jours.

386
00:19:04,020 --> 00:19:06,420
Il semble que
le divin a abandonné la rue Lingfeng.

387
00:19:07,020 --> 00:19:08,100
Au contraire,

388
00:19:09,380 --> 00:19:09,900
le divin

389
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
nous protègent.

390
00:19:15,180 --> 00:19:16,980
L'avis de recherche est arrivé juste à temps.

391
00:19:18,180 --> 00:19:18,860
Cao Yanbing

392
00:19:19,180 --> 00:19:20,300
j'ai tué mon frère

393
00:19:21,180 --> 00:19:22,500
mais il est resté en liberté.

394
00:19:23,220 --> 00:19:24,460
Ce sera toujours une menace cachée.

395
00:19:25,180 --> 00:19:26,500
Si nous pouvons laisser le Hall des Héros

396
00:19:26,620 --> 00:19:27,700
trouvez-le et capturez-le,

397
00:19:28,300 --> 00:19:29,860
ce sera une vengeance pour mon frère.

398
00:19:31,420 --> 00:19:32,300
Lingyu,

399
00:19:33,420 --> 00:19:34,820
les morts ne peuvent pas être ramenés à la vie.

400
00:19:35,260 --> 00:19:36,220
Ne t'afflige pas

401
00:19:36,740 --> 00:19:37,980
ou te blâmer

402
00:19:38,460 --> 00:19:39,780
pour le sort de Tianyue.

403
00:19:40,620 --> 00:19:41,700
En fin de compte,

404
00:19:41,900 --> 00:19:43,980
le malheur a été causé par le guide.

405
00:19:44,900 --> 00:19:46,700
Pourtant, je comprends plus que quiconque

406
00:19:47,460 --> 00:19:49,540
pourquoi tu ne pouvais pas abandonner Fengzha.

407
00:19:51,820 --> 00:19:52,380
C'est exact.

408
00:19:53,940 --> 00:19:54,660
Peu importe qui c'est,

409
00:19:55,940 --> 00:19:57,060
Je ne leur permettrai jamais

410
00:19:57,100 --> 00:19:58,060
pour emmener Fengzha.

411
00:19:59,300 --> 00:20:00,540
L’avenir de notre clan Wind-Treading

412
00:20:00,940 --> 00:20:02,580
repose entièrement sur Fengzha.

413
00:20:03,580 --> 00:20:04,780
j'ai déjà eu du mal

414
00:20:04,780 --> 00:20:05,540
pendant cinq longues années,

415
00:20:08,020 --> 00:20:08,540
et maintenant,

416
00:20:10,100 --> 00:20:11,980
Fengzha est sur le point de devenir
plus puissant.

417
00:20:13,300 --> 00:20:14,300
Alors maintenant,

418
00:20:14,820 --> 00:20:15,860
Je ne peux permettre à personne

419
00:20:15,860 --> 00:20:16,740
pour tout gâcher.

420
00:20:17,980 --> 00:20:18,820
Rassurez-vous.

421
00:20:20,060 --> 00:20:21,380
Sauf toi et moi,

422
00:20:21,580 --> 00:20:22,820
personne d'autre dans la rue

423
00:20:23,220 --> 00:20:25,140
sait où se trouve Fengzha.

424
00:20:26,020 --> 00:20:27,660
Personne ne peut l'emmener.

425
00:20:32,220 --> 00:20:33,300
J'ai cherché toute la nuit.

426
00:20:33,620 --> 00:20:34,780
Quand pourrai-je rentrer chez moi ?

427
00:20:34,980 --> 00:20:35,420
Tais-toi

428
00:20:36,340 --> 00:20:37,180
et suivez les ordres.

429
00:20:42,420 --> 00:20:43,820
Mais j'étais censé
avoir un jour de congé aujourd'hui.

430
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Je n'ai pas eu de répit depuis dix jours.

431
00:20:45,620 --> 00:20:46,260
Espèce de gamin !

432
00:20:47,140 --> 00:20:48,060
Savez-vous

433
00:20:48,140 --> 00:20:48,980
qui est mort hier soir ?

434
00:20:50,420 --> 00:20:51,900
Il était le précédent Gardien Spirituel,

435
00:20:51,940 --> 00:20:52,900
Général Yan Tianyue.

436
00:20:54,380 --> 00:20:55,100
Général Tianyue

437
00:20:55,420 --> 00:20:57,220
s'est entièrement consacré
à notre rue Lingfeng.

438
00:20:58,060 --> 00:20:59,220
Tu n'as même pas encore mûri,

439
00:20:59,740 --> 00:21:00,660
alors comment oses-tu te plaindre ?

440
00:21:02,380 --> 00:21:02,780
Je...

441
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
je suis encore jeune

442
00:21:05,100 --> 00:21:06,100
et pas familier

443
00:21:06,140 --> 00:21:06,700
avec le général Tianyue.

444
00:21:06,860 --> 00:21:07,220
Tais-toi

445
00:21:08,100 --> 00:21:08,580
et gardez un œil attentif.

446
00:21:09,660 --> 00:21:11,340
Si vous voyez un homme en vêtements rouges,

447
00:21:11,820 --> 00:21:12,580
informez-nous immédiatement.

448
00:21:13,060 --> 00:21:14,780
Nous devons venger le général Tianyue.

449
00:21:15,020 --> 00:21:15,420
J'ai compris?

450
00:21:16,660 --> 00:21:17,220
Est-ce que cette personne

451
00:21:17,700 --> 00:21:18,980
l'assassin du général ?

452
00:21:20,380 --> 00:21:21,260
Qui est-il ?

453
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Et pourquoi a-t-il tué le général Tianyue ?

454
00:21:23,420 --> 00:21:24,380
Pourquoi tu parles autant ?

455
00:21:24,900 --> 00:21:25,740
Ne posez pas de questions que vous ne devriez pas poser.

456
00:22:10,860 --> 00:22:13,180
Merci, Xia Ling.

457
00:22:24,140 --> 00:22:24,660
Vous êtes réveillé.

458
00:22:25,540 --> 00:22:26,380
Comment te sens-tu?

459
00:22:26,420 --> 00:22:27,220
Y a-t-il un inconfort ?

460
00:22:28,740 --> 00:22:30,700
Je me sens plutôt bien.

461
00:22:31,460 --> 00:22:31,980
Et toi?

462
00:22:33,020 --> 00:22:34,180
Oublie-moi.

463
00:22:34,180 --> 00:22:35,340
Je parle de toi.

464
00:22:35,540 --> 00:22:36,140
Quand je t'ai trouvé

465
00:22:36,140 --> 00:22:37,060
hier soir,

466
00:22:37,140 --> 00:22:38,180
tu t'es soudainement évanoui

467
00:22:38,460 --> 00:22:39,740
et étaient couverts de brume noire.

468
00:22:39,740 --> 00:22:40,660
Cela m'a vraiment fait peur.

469
00:22:49,820 --> 00:22:50,420
Xia Ling,

470
00:22:51,220 --> 00:22:52,540
est-ce que je te l'ai déjà dit

471
00:22:52,940 --> 00:22:54,180
c'est la raison pour laquelle je suis comme ça

472
00:22:55,060 --> 00:22:55,980
c'est parce que mon corps...

473
00:22:56,020 --> 00:22:56,620
Aura démoniaque.

474
00:22:56,940 --> 00:22:57,860
Vous me l'avez déjà dit.

475
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
Et je sais aussi

476
00:23:00,780 --> 00:23:02,460
que tu n'as jamais été contrôlé
par la forme démoniaque

477
00:23:02,940 --> 00:23:03,660
Au contraire,

478
00:23:03,980 --> 00:23:05,500
Vous avez combattu sa domination.

479
00:23:06,300 --> 00:23:07,220
Comment l’avez-vous découvert ?

480
00:23:08,020 --> 00:23:09,300
C'est évident, d'accord ?

481
00:23:09,420 --> 00:23:10,220
Croyez-vous à votre tromperie

482
00:23:10,300 --> 00:23:10,980
est sophistiqué ?

483
00:23:10,980 --> 00:23:12,180
En fait, c'est vraiment idiot.

484
00:23:19,700 --> 00:23:20,700
Pourquoi tu ris tout d'un coup ?

485
00:23:22,860 --> 00:23:25,020
Je ris parce que je suis effectivement très bête,

486
00:23:26,780 --> 00:23:28,100
mais il est surprenant que certaines personnes

487
00:23:28,860 --> 00:23:30,100
prends en fait
sérieusement ces déclarations ridicules.

488
00:23:37,740 --> 00:23:38,340
Cao Yanbing,

489
00:23:38,700 --> 00:23:40,100
Je ne défends pas Beiluo,

490
00:23:40,580 --> 00:23:41,700
mais d'après ce que j'ai vu hier,

491
00:23:42,180 --> 00:23:43,060
ça ressemblait certainement à

492
00:23:43,180 --> 00:23:44,580
vous avez tué le général Yan Tianyue.

493
00:23:48,500 --> 00:23:49,900
Mais la vérité

494
00:23:50,580 --> 00:23:51,700
c'est que j'ai rencontré quelqu'un
dans la rue

495
00:23:51,700 --> 00:23:53,180
qui avait l'air beaucoup
comme le général Yan Tianyue.

496
00:23:53,500 --> 00:23:54,260
Alors je l'ai suivi

497
00:23:54,260 --> 00:23:55,260
chez lui,

498
00:23:55,660 --> 00:23:56,460
j'ai l'intention de lui demander

499
00:23:56,460 --> 00:23:57,260
à propos de Yan Fengzha.

500
00:23:57,580 --> 00:23:58,260
Cependant, dès que je suis entré,

501
00:23:58,340 --> 00:23:59,380
il m'a attaqué.

502
00:23:59,900 --> 00:24:01,140
Il était extrêmement agité,

503
00:24:01,620 --> 00:24:02,540
aux yeux bleus

504
00:24:02,740 --> 00:24:04,020
et un style de combat féroce

505
00:24:04,780 --> 00:24:05,900
ce n'était certainement pas typique

506
00:24:05,900 --> 00:24:06,940
d'une personne malade.

507
00:24:49,260 --> 00:24:49,740
Général Yan,

508
00:24:49,980 --> 00:24:50,740
Je ne me bats pas avec les patients.

509
00:24:51,060 --> 00:24:51,860
Parlons-en.

510
00:25:14,300 --> 00:25:14,900
Général Yan,

511
00:25:15,260 --> 00:25:15,860
si tu continues comme ça,

512
00:25:15,860 --> 00:25:16,660
Je ne me retiendrai pas.

513
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
Je suis désolé, Général Yan,

514
00:25:30,460 --> 00:25:31,540
mais si tu promets
pour ne plus m'attaquer,

515
00:25:31,700 --> 00:25:32,540
Je vais te laisser partir.

516
00:25:58,860 --> 00:25:59,980
Avez-vous dit que ses yeux étaient bleus ?

517
00:26:00,700 --> 00:26:01,140
Oui.

518
00:26:02,700 --> 00:26:03,420
Te souviens-tu

519
00:26:03,700 --> 00:26:04,980
le jour de notre arrivée
dans la rue Lingfeng ?

520
00:26:05,260 --> 00:26:06,500
Nous avons accidentellement déclenché un piège
et je suis tombé dedans.

521
00:26:07,340 --> 00:26:08,500
Yan Ruofu a bu le Blaze Jade

522
00:26:08,900 --> 00:26:09,740
pour se préparer au combat,

523
00:26:10,140 --> 00:26:10,900
et ses yeux...

524
00:26:12,780 --> 00:26:13,900
Ses yeux étaient également bleus.

525
00:26:14,180 --> 00:26:14,540
Exactement.

526
00:26:14,980 --> 00:26:15,500
Ses yeux

527
00:26:15,500 --> 00:26:16,860
avait une lueur bleu clair.

528
00:26:17,500 --> 00:26:18,460
Si tel est le cas,

529
00:26:19,100 --> 00:26:20,220
Mort du général Yan

530
00:26:20,460 --> 00:26:21,420
est lié au Blaze Jade.

531
00:26:24,620 --> 00:26:25,660
Mais c'est étrange,

532
00:26:26,420 --> 00:26:27,940
étant donné que beaucoup ont utilisé

533
00:26:28,300 --> 00:26:29,540
le Blaze Jade en toute sécurité.

534
00:26:31,060 --> 00:26:32,180
Il semble que ce ne soit pas la cause.

535
00:26:33,860 --> 00:26:35,300
Pourtant, quand on y pense,

536
00:26:36,100 --> 00:26:37,460
tout cela semble assez étrange.

537
00:26:38,500 --> 00:26:40,020
N'est-ce pas trop une coïncidence ?

538
00:26:40,380 --> 00:26:41,620
Je viens de tomber sur

539
00:26:41,620 --> 00:26:42,460
Yan Tianyue dans la rue,

540
00:26:43,220 --> 00:26:44,100
et juste après

541
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
il s'effondre,

542
00:26:45,180 --> 00:26:45,780
Yan Lingyu

543
00:26:45,780 --> 00:26:46,820
vous amène tous.

544
00:26:47,300 --> 00:26:48,700
Même une livraison parfaitement chronométrée
n'est-ce pas exact.

545
00:26:49,780 --> 00:26:51,100
Ce que tu as dit est logique,

546
00:26:52,020 --> 00:26:53,060
mais je ne suis pas sûr

547
00:26:53,500 --> 00:26:54,900
où nous devrions commencer notre enquête.

548
00:26:57,020 --> 00:26:58,100
Ce n'est pas grave si vous ne le savez pas.

549
00:26:59,140 --> 00:27:00,100
Ce qui compte, c'est que Yan Tianyue le sache.

550
00:27:02,900 --> 00:27:04,540
Les morts sont souvent les plus honnêtes.

551
00:27:06,020 --> 00:27:06,580
C'est l'autopsie.

552
00:27:34,140 --> 00:27:35,260
C'est le bureau du Hall des Héros
des Affaires Générales.

553
00:27:35,500 --> 00:27:36,180
De quelle rue es-tu ? Qui es-tu?

554
00:27:36,420 --> 00:27:37,180
Et de quoi parle votre rapport ?

555
00:27:37,700 --> 00:27:38,980
Je suis Yan Lingyu, le Gardien Spirituel
de la rue Lingfeng.

556
00:27:39,420 --> 00:27:40,900
J'aimerais signaler

557
00:27:41,500 --> 00:27:42,740
que le criminel recherché, Cao Yanbing,

558
00:27:43,100 --> 00:27:44,340
est apparu dans la rue Lingfeng.

559
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
Le rapport est-il fiable ?

560
00:27:46,100 --> 00:27:46,900
Très fiable.

561
00:27:50,140 --> 00:27:51,460
C'est Li Gucheng
du Hall des Héros,

562
00:27:51,580 --> 00:27:52,700
envoyé pour transmettre les ordres du chef.

563
00:27:53,620 --> 00:27:54,260
Général Yan,

564
00:27:54,660 --> 00:27:55,700
quelles que soient les méthodes que vous utilisez,

565
00:27:56,140 --> 00:27:57,460
assurez-vous
pour garder Cao Yanbing sous contrôle.

566
00:27:57,740 --> 00:27:58,460
Nous arriverons dès que possible

567
00:27:58,700 --> 00:27:59,500
pour le capturer.

568
00:27:59,780 --> 00:28:00,220
Oui Monsieur.

569
00:28:10,260 --> 00:28:10,860
Vous y allez en premier.

570
00:28:11,060 --> 00:28:11,820
Je dois aller pisser.

571
00:28:20,220 --> 00:28:20,700
Dites-moi.

572
00:28:20,980 --> 00:28:22,340
Où est le cercueil du général Tianyue ?

573
00:28:23,020 --> 00:28:23,340
C'est...

574
00:28:23,940 --> 00:28:25,940
C'est dans la salle de deuil
installé au manoir du général.

575
00:29:32,920 --> 00:29:37,970
[La tablette commémorative
du général Yan Tianyue]

576
00:30:24,660 --> 00:30:25,220
Est-ce que c'est bon ?

577
00:30:27,100 --> 00:30:27,540
Père,

578
00:30:28,100 --> 00:30:29,380
Je n'aimais pas le lot précédent,

579
00:30:29,700 --> 00:30:31,180
mais ce lot est particulièrement savoureux.

580
00:30:31,500 --> 00:30:32,300
J'aime ça.

581
00:30:33,740 --> 00:30:34,980
Si c'est bon, plongez-y.

582
00:30:35,460 --> 00:30:36,020
Cette fois,

583
00:30:36,300 --> 00:30:37,620
J'ai demandé à quelqu'un d'ajouter du miel

584
00:30:37,660 --> 00:30:38,420
au remplissage.

585
00:30:39,060 --> 00:30:39,580
Prenez votre temps.

586
00:30:39,980 --> 00:30:40,780
Il y en a bien d'autres ici.

587
00:30:41,620 --> 00:30:42,340
Merci, Père.

588
00:30:50,620 --> 00:30:51,060
Fengzha,

589
00:30:52,740 --> 00:30:53,660
est-ce que tu me détestes ?

590
00:30:54,540 --> 00:30:56,020
Pourquoi est-ce que je te détesterais ?

591
00:30:56,500 --> 00:30:57,980
Tu m'apporterais de la nourriture délicieuse,

592
00:30:58,300 --> 00:30:59,540
fais-moi des jouets,

593
00:31:00,420 --> 00:31:01,340
raconte-moi beaucoup d'histoires

594
00:31:01,460 --> 00:31:02,980
sur le carrefour spirituel,

595
00:31:03,260 --> 00:31:04,380
et apprends-moi les arts martiaux.

596
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Mais depuis que je t'ai enfermé ici,

597
00:31:07,620 --> 00:31:08,820
tu ne peux aller nulle part.

598
00:31:12,580 --> 00:31:13,340
C'est parce que

599
00:31:13,420 --> 00:31:15,300
tu es le gardien spirituel
de la rue Lingfeng,

600
00:31:15,540 --> 00:31:17,100
destiné à le protéger.

601
00:31:18,220 --> 00:31:19,340
je suis ton fils,

602
00:31:19,540 --> 00:31:21,140
et je veux protéger
La rue Lingfeng aussi.

603
00:31:21,820 --> 00:31:22,780
C'est pourquoi je suis prêt

604
00:31:22,820 --> 00:31:23,620
être enfermé ici.

605
00:31:24,700 --> 00:31:25,660
En plus, Père,

606
00:31:25,780 --> 00:31:26,420
tu as dit

607
00:31:26,740 --> 00:31:27,900
tant que je travaille dur
et devenir plus fort,

608
00:31:28,060 --> 00:31:29,380
Je vais enfin pouvoir sortir.

609
00:31:32,300 --> 00:31:32,980
Bon garçon.

610
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
Quand tu seras grand

611
00:31:34,740 --> 00:31:35,620
et peut contrôler Feilian,

612
00:31:35,820 --> 00:31:36,580
où que tu veuilles aller,

613
00:31:36,580 --> 00:31:37,260
Je t'emmènerai.

614
00:31:37,820 --> 00:31:38,660
Que ce soit le carrefour spirituel

615
00:31:38,820 --> 00:31:39,620
ou le royaume humain,

616
00:31:39,780 --> 00:31:40,340
d'accord ?

617
00:31:41,700 --> 00:31:42,500
C'est un accord.

618
00:31:46,060 --> 00:31:46,780
C'est un accord.

619
00:32:11,380 --> 00:32:11,860
Père,

620
00:32:14,220 --> 00:32:15,180
désolé d'être arrivé trop tard.

621
00:32:52,070 --> 00:32:54,320
[Manoir du général]

622
00:33:03,420 --> 00:33:04,380
Etes-vous certain

623
00:33:04,540 --> 00:33:05,460
ce cadavre de Yan Tianyue

624
00:33:05,460 --> 00:33:06,340
est ici ?

625
00:33:07,260 --> 00:33:08,020
Ne viens-tu pas d'entendre

626
00:33:08,020 --> 00:33:09,340
disent les soldats en patrouille

627
00:33:09,940 --> 00:33:11,020
que le cercueil
est au manoir du général ?

628
00:33:11,140 --> 00:33:12,220
Ce doit être l'endroit idéal.

629
00:33:18,300 --> 00:33:19,380
Nous avons monté la garde toute la journée.

630
00:33:19,660 --> 00:33:20,220
je pense

631
00:33:20,620 --> 00:33:21,380
Cao Yanbing

632
00:33:21,420 --> 00:33:22,180
il est peu probable qu'il revienne maintenant.

633
00:33:22,380 --> 00:33:23,340
Pas nécessairement.

634
00:33:23,540 --> 00:33:24,300
Beiluo Shimen,

635
00:33:24,300 --> 00:33:25,100
qui est venu ici avec lui,

636
00:33:25,380 --> 00:33:26,580
nous a demandé de rester vigilants.

637
00:33:27,260 --> 00:33:28,740
Cao Yanbing n'a pas encore trouvé le guide,

638
00:33:29,020 --> 00:33:30,060
donc il reviendra certainement.

639
00:33:30,500 --> 00:33:30,860
Regardez,

640
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
toute la rue est pleine de patrouilles

641
00:33:32,340 --> 00:33:33,580
expédié par Beiluo Shimen.

642
00:33:34,420 --> 00:33:35,620
C'est bon de voir qu'il a fait quelque chose de bien.

643
00:33:36,340 --> 00:33:37,220
J'étais inquiet avant

644
00:33:37,220 --> 00:33:38,420
qu'il pourrait se ranger du côté de Cao Yanbing

645
00:33:38,540 --> 00:33:39,940
et nous cause des ennuis
dans la rue Lingfeng.

646
00:33:40,700 --> 00:33:41,220
Ne t'inquiète pas.

647
00:33:41,780 --> 00:33:42,820
J'ai entendu dire qu'il avait promis

648
00:33:42,860 --> 00:33:43,460
le Général

649
00:33:43,660 --> 00:33:45,060
qu'il assumerait l'entière responsabilité
pour la rue Lingfeng.

650
00:33:45,460 --> 00:33:46,860
Après tout, lui et notre général Tianyue

651
00:33:46,900 --> 00:33:47,740
sont de vieilles connaissances.

652
00:33:47,900 --> 00:33:48,580
Quand il s'agit d'amitié,

653
00:33:48,740 --> 00:33:50,020
il existe une hiérarchie entre ceux qui comptent le plus.

654
00:33:50,420 --> 00:33:52,220
Euh, tu ne devrais pas prendre ça à cœur.

655
00:33:52,260 --> 00:33:52,660
Beiluo...

656
00:33:52,660 --> 00:33:52,980
Beiluo ?

657
00:33:53,540 --> 00:33:54,060
Qui est-il ?

658
00:33:54,460 --> 00:33:55,020
Je n'ai jamais entendu parler de lui

659
00:33:55,260 --> 00:33:55,900
ou je l'ai rencontré.

660
00:33:57,060 --> 00:33:58,420
Oui, aujourd'hui vous ne le connaissez pas.

661
00:33:58,420 --> 00:33:59,660
Apprenons à bien nous connaître
un autre jour.

662
00:34:00,460 --> 00:34:01,500
Concentrons-nous d'abord sur la tâche à accomplir.

663
00:34:01,820 --> 00:34:02,380
Regarde-moi plus tard.

664
00:34:02,860 --> 00:34:03,580
Avez-vous un plan ?

665
00:34:04,940 --> 00:34:06,220
C'est toi qui as besoin
pour escalader le mur. Je n'en ai pas besoin.

666
00:34:06,780 --> 00:34:07,220
Je m'en vais.

667
00:34:14,700 --> 00:34:15,100
Arrêtez-vous là.

668
00:34:16,100 --> 00:34:16,540
Qu'est-ce que tu fais?

669
00:34:18,700 --> 00:34:19,500
N'êtes-vous pas

670
00:34:20,340 --> 00:34:21,420
avec Cao Yanbing ?

671
00:34:22,780 --> 00:34:24,300
N'évoquez pas Cao Yanbing.

672
00:34:25,620 --> 00:34:27,100
je l'ai suivi

673
00:34:27,100 --> 00:34:28,020
parce que j'étais inquiet,

674
00:34:28,380 --> 00:34:29,060
mais il s'est avéré

675
00:34:29,660 --> 00:34:29,980
être

676
00:34:30,060 --> 00:34:31,900
un méchant impitoyable.

677
00:34:32,300 --> 00:34:33,820
Il avait l'intention de me tuer,

678
00:34:34,820 --> 00:34:36,500
mais heureusement,

679
00:34:36,980 --> 00:34:38,380
mon Esprit Primordial Gardien est apparu

680
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
juste à temps pour me sauver.

681
00:34:39,580 --> 00:34:41,780
Mais mon Esprit Primordial Gardien...

682
00:34:41,860 --> 00:34:42,380
Il...

683
00:34:43,020 --> 00:34:43,540
Il...

684
00:34:44,300 --> 00:34:44,780
Il...

685
00:34:45,380 --> 00:34:46,340
Mademoiselle, ne pleurez pas.

686
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
Perdre votre Esprit Primordial Gardien

687
00:34:47,460 --> 00:34:48,460
C'est mieux que de perdre la vie.

688
00:34:48,740 --> 00:34:49,340
Oui.

689
00:34:49,700 --> 00:34:50,940
Restez ici dans la rue Lingfeng,

690
00:34:51,580 --> 00:34:52,300
et nous vous protégerons.

691
00:34:52,660 --> 00:34:53,060
Ouais.

692
00:34:54,100 --> 00:34:55,580
Merci.

693
00:34:56,660 --> 00:34:57,780
- Arrêtez de pleurer, mademoiselle.
- Merci.

694
00:35:11,700 --> 00:35:12,180
Mademoiselle.

695
00:35:15,260 --> 00:35:16,980
Merci beaucoup.

696
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
En ce moment,

697
00:35:18,660 --> 00:35:20,260
Je veux juste attendre Beiluo.

698
00:35:20,940 --> 00:35:22,620
je veux lui dire au revoir

699
00:35:23,340 --> 00:35:24,140
et dis-lui

700
00:35:24,980 --> 00:35:26,380
que je n'y vais pas
à l'Ancienne Tour.

701
00:35:30,660 --> 00:35:31,700
Tu veux le voir ?

702
00:35:32,100 --> 00:35:33,380
Mais il n'est pas là.

703
00:35:33,740 --> 00:35:34,860
S'il n'est pas là,

704
00:35:35,260 --> 00:35:36,580
alors où est-il ?

705
00:35:36,700 --> 00:35:37,940
C'est quelque chose que nous ne savons pas.

706
00:35:39,180 --> 00:35:41,060
Et ça alors ?

707
00:35:41,460 --> 00:35:43,180
Je vais entrer et l'attendre.

708
00:35:43,420 --> 00:35:45,300
Il va certainement revenir, non ?

709
00:35:49,860 --> 00:35:50,820
Tu peux attendre à l'intérieur,

710
00:35:51,500 --> 00:35:52,660
mais tu dois rester dans la cour

711
00:35:53,380 --> 00:35:53,900
et ne pas s'éloigner,

712
00:35:54,420 --> 00:35:55,580
surtout à la salle de deuil
à l'arrière.

713
00:35:58,780 --> 00:36:00,740
Je serai certainement bien élevé
et ne pas se promener.

714
00:36:02,020 --> 00:36:02,740
Ensuite, vous pourrez entrer.

715
00:36:04,780 --> 00:36:05,820
Merci.

716
00:36:12,970 --> 00:36:16,620
[Salle Shenzhong]

717
00:36:37,900 --> 00:36:38,500
C'est l'endroit idéal.

718
00:37:03,800 --> 00:37:06,570
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

719
00:37:06,970 --> 00:37:09,480
♪ Ronger les pensées ♪

720
00:37:09,920 --> 00:37:12,800
♪Voici le monde du géant♪

721
00:37:13,450 --> 00:37:15,650
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

722
00:37:15,950 --> 00:37:18,700
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

723
00:37:19,250 --> 00:37:21,850
♪Intrépide face aux mers agitées♪

724
00:37:22,150 --> 00:37:24,670
♪Appuyer pieds nus♪

725
00:37:25,500 --> 00:37:28,770
♪Je ne me rendrai jamais♪

726
00:37:29,100 --> 00:37:31,450
♪Le feu brûle violemment♪

727
00:37:32,000 --> 00:37:37,350
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

728
00:37:37,770 --> 00:37:40,550
♪Je ne me rendrai jamais♪

729
00:37:41,050 --> 00:37:43,450
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

730
00:37:44,050 --> 00:37:49,170
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

731
00:37:49,950 --> 00:37:54,650
♪Je n'échouerai jamais♪

732
00:37:55,050 --> 00:38:00,750
♪Je ne serai jamais seul♪

733
00:38:04,100 --> 00:38:07,100
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

734
00:38:07,500 --> 00:38:09,920
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

735
00:38:10,320 --> 00:38:12,750
♪Avec mes yeux voilés♪

736
00:38:13,520 --> 00:38:16,120
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

737
00:38:16,420 --> 00:38:18,850
♪Au bord de la lame du destin♪

738
00:38:19,350 --> 00:38:21,750
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

739
00:38:22,300 --> 00:38:24,700
♪Oser un bond en avant♪

740
00:38:25,400 --> 00:38:28,500
♪Je ne me rendrai jamais♪

741
00:38:29,250 --> 00:38:31,570
♪Le feu brûle violemment♪

742
00:38:32,150 --> 00:38:37,220
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

743
00:38:37,750 --> 00:38:40,800
♪Je ne me rendrai jamais♪

744
00:38:41,170 --> 00:38:43,450
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

745
00:38:43,620 --> 00:38:48,750
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

746
00:38:49,350 --> 00:38:50,700
♪Je ne le ferai jamais♪

747
00:38:51,050 --> 00:38:55,350
♪Mon feu doit flamber violemment♪

748
00:38:55,820 --> 00:39:00,670
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

749
00:39:01,170 --> 00:39:02,700
♪Je ne le ferai jamais♪

750
00:39:03,020 --> 00:39:07,550
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

751
00:39:07,850 --> 00:39:13,020
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

752
00:39:13,790 --> 00:39:18,590
♪Je n'échouerai jamais♪